Logictech 2100T - deutsche Betriebsanleitung?

[Magic-Herb]

Hallo!
Weiss jemand, ob, und wenn ja wo es eine deutsche Betriebsanleitung für den Kreisel gibt?

Danke

Magic-Herb

[noch ein Stefan]

Hallo,

rc-city hat eine.

Gruß Stefan

[Diamond]

Wäre toll wenn die deutsche Anleitung jemand hier rein setzen kann !
Schreckt sicher viele ab die der englischen Sprache nicht so mächtig sind wie ich. Hab mir aber trotzdem einen besorgt !
Vielen Dank im voraus.

[Henning Piez]

Würd ich gern machen, aber RC-City gehört das Urheberrecht an der Übersetzung. Insofern darf ich das nicht so einfach. Wobei ich nicht weiß, ob die auch so einfach die ganzen Bilder von Logictech für deren Übersetzung nehmen durften....

[Markus Tillmann]

Ich denke mal, daß Logitech eher dankbar dafür sein sollte, daß RC-City sich die Mühe gemacht hat,
eine vernünftige und vor allem brauchbare Anleitung zu schreiben.

Aber als Generalimporteur wird RC - City wohl kaum Probleme bekommen, zumal sie sich perfekt für
die Vermarktung des Produktes einsetzen.

Dem Endkunden bieten sie qualifizierte Hilfestellung, da die wissen, wovon sie reden, und nicht nur am
Verkauf interessiert sind.

Zufriedene Kunden sind wichtig, dann freut sich auch Logitech.

Gruß Markus

[Henning Piez]

Nur freut sich RC-City wenn die Grauimporteure von deren guter Anleitung profitieren?

[Jörg]

Moin,

die neue Anleitung ist leider noch nicht ganz fertig (Text ja, Grafik noch nicht).
Wenn sie fertig ist, stelle ich sie gerne hier rein.

(die aktuelle deutsche Anleitung ist zwar schon ganz gut, aber es sind ein paar Fehler drin, da aus dem Koreanischen, ins Englische und vom Schweizerdytsch ins Deutsche :unsure:, da kann nicht viel bei über bleiben....).

Dringende Fragen kann ich hier beantworten.

Gruß
Jörg

[Magic-Herb]

Hallo!
Wär super, wenn ich sie haben könnte, Danke schon im Voraus

Grüße

Magic-Herb

[Dan]

Gibts nun mal eine Deutsche Anleitung irgendwo für den 6100er??

[klauskolb]

Hallo Jörg und alle Anderen,



die neue Anleitung ist leider noch nicht ganz fertig (Text ja, Grafik noch nicht).
Wenn sie fertig ist, stelle ich sie gerne hier rein.

(die aktuelle deutsche Anleitung ist zwar schon ganz gut, aber es sind ein paar Fehler drin, da aus dem Koreanischen, ins Englische und vom Schweizerdytsch ins Deutsche* :unsure:, da kann nicht viel bei über bleiben....).

Dringende Fragen kann ich hier beantworten.

Ein Freund von mir hat den 2100T und wir haben uns mit der zweiseitigen deutschen Kurzanleitung abgeplagt.

Letztendlich haben wir durch Ausprobieren, also zufällig herausgefunden, wie man mit Knüppel und Menütaste die Einstellungen verändern kann * :unsure: :unsure:

Ärgerlich, sowas ! >:D

Gibt es mittlerweile die versprochene, korrigierte Anleitung ?

Was ist der Unterschied zwischen der Kreiselempfindlichkeit, die im Sender eingestellt wird und der "Rotation Speed", die man im Kreisel eingeben muss ?

[noch ein Stefan]

Hallo,

Rotation Speed ist so was wie das Delay, hat mit der Drehrate nichts zu tun.

Gruß Stefan

[Jörg]

Moin,

so wie Stefan schreibt. Gemeint ist wie beim 401 das Stoppverhalten.


Wir arbeiten dran -_- .


Gruß
Jörg

[klauskolb]

Hallo,


Wir arbeiten dran *-_- .

äh, Ihr arbeitet seit Mitte Januar bis jetzt ( Ende Mai ) an einer verbesserten Version der 2-seitigen Bedienungsanleitung ???

Wie wär's mit ins Netz stellen der momentanen Version ?

[Wilfried]

Hallo

Die beste Anleitung zur Montage und Einstellung des Logictech 2100 habe ich hier gefunden.

=> ist zwar in Englisch aber durch die Bilder fast selbsterklärend .

Wäre ggf. ein Vorbild für eine deutsche Betriebsanleitung ! ?

http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=670786

hoffe es hilft !

[klauskolb]

Hallo Wilfried,

vielen Dank für den Link. Es ist nicht so, dass wir mit Englisch grosse Schwierigkeiten hätten.

Das ist eine sehr gute Bedienungsanleitung und wie Du schon schreibst, durch die Bilder fast selbsterklärend.

Mit der deutschen Anleitung, von der Jörg ( Jörg Rautenstrauch von RC-City ) uns die "aktuellste Version" geschickt hat, haben wir stundenlang vergeblich versucht, die versprochenen "LED-Blinkzeichen" zu sehen, bzw. zu verstehen, was man denn da nun genau machen soll.

Ich persönlich bin ziemlich sauer, dass RC-City so eine miese und fehlerhafte Bedienungsanleitung zu einem Keisel in dieser Preislage mitliefert und sich nicht mehr Mühe gibt, so wie der Händler aus Singapur, bei dem wir das nächste mal bestellen würden.

[Arabeo]

Und hier

http://www.logic-tech.info/index.php?lang=de

könnt ihr die deutsche Anleitung direkt von Logictech Europa herunterholen.

Gruss Roland

[klauskolb]

Hi,

das ist genau die Anleitung, die meiner Meinung nach nichts taugt und die Fehler enthält.

Dann lieber die Englische von dem Händler aus Singapur !