Im Gegensatz zum anglo-amerikanischen Sprachraum ist es im Deutschen üblich, gegenüber den Flächenflugzeugen bei Helikoptern spezielle Begriffe für die Steuerfunktionen zu verwenden. Gesteuert wird der Heli mittels vier Funktionen, die je einem Kanal der Fernbedingung entsprechen.
Steuerfunktionen

Nick
Rotationsbewegung um die Querachse

Drehen des Helis um die Querachse; der Heli "nickt", wie Kopf nicken
"Nick drücken" bedeutet kippen des Helis nach vorn in Normalflugrichtung.
"Nick ziehen" bedeutet kippen des Helis nach hinten, entgegen der Normalflugrichtung.

Roll
Rotationsbewegung um die Längsachse

Drehen des Helis um die Längsachse; der Heli "rollt", wie Kopf neigen
"Roll links" bedeutet kippen nach links in der Normalflugrichtung.
"Roll rechts" bedeutet kippen nach rechts in der Normalflugrichtung.

Gier/Heck
Rotationsbewegung um die Hochachse

Drehen des Helis um die Hochachse; der Heli "giert", wie Kopf drehen
"Gier links" bedeutet drehen des Helis entgegen dem Uhrzeigersinn.
"Gier rechts" bedeutet drehen des Helis mit dem Uhrzeigersinn.
Es wird oft der Begriff "Heck steuern" benutzt. Leider ist dieser Begriff irreführend, da zwar mit dem Heckrotor das Drehen um die Hochachse kontrolliert wird, sich die Steuerfunktion aber auf das gesamte Modell bezieht. Daher wird von Anfängern die Fernsteuerung oftmals so eingestellt, dass bei Steuerung nach rechts das Heck nach rechts dreht und der Heli fälschlicherweise gegen den Uhrzeigersinn statt im Uhrzeigersinn

Pitch
Translationsbewegung entlang der Hochachse

Verlagern des Helis auf der Hochachse.
"Pitch drücken" bedeutet steigen des Helis in Normalfluglage.
"Pitch ziehen" bedeutet senken des Helis in Normalfluglage.