da hab' ich auch schon dran gedacht. ßbersetzen wäre schnell gemacht, aber das Hauptproblem ist, das dann langfristig aktuell zu halten. Ich denk' mal drüber nach.
Und: Klar, die FAQ soll Handbuch und das Material vom Hersteller nicht ersetzen. Die vstabi.de Seite kann ich Euch nur wärmstens ans Herz legen. Sich da mal ein bisschen Zeit nehmen und Videos gucken lohnt sich schon.
Die FAQ ist mehr oder weniger eine Zusammenfassung für "einmal Forum durchlesen, von vorne bis hinten" (so mehr oder weniger).
Die FAQ ist mehr oder weniger eine Zusammenfassung
Die FAQ-Seite sollte eigentlich aus logistischen Gründen auch Bestandteil vom Wiki sein. Bei den Mikrokopters, die ziemlich anders sind als herkömmliche Modelle, bewährt sich das bestens. Hinz und Kunz dürfen mitschreiben im Wiki, und FAQ gibt es als Kurzfassung obendrein im gleichen Environment.
Ist das V-Stabi-Wiki eigentlich öffentlich wartbar von Hinz und Kunz?
Unabhängig von der FAQ:
Wenn sich jemand die Mühe machen möchte etwas zu schreiben, würde ich wärmstens empfehlen, auf der offiziellen v-stabi Wiki einen Account einrichten zu lassen. Ich bin mir sicher, dass das geht (habe allerdings selbst keinen - Stichwort "eat your own dogfood" :-) ).
Da wird - zumindest theoretisch - der gröbste Unsinn entfernt, weil der Hersteller mit im Spiel ist.
Wenn's da plötzlich mehrere Wikis gibt, ist die Verwirrung spätestens nach dem nächsten Software-Update gross. Da hat keiner was von.
Wegen Deutscher ßbersetzung, ich schau' da gleich mal.
hier gibt's dann schonmal das erste Drittel.
Ein bisschen Englisch (Bildschirmfotos, Parameter usw) ist zwar noch dazwischen, aber das sind Modellbauer ja wohl gewöhnt.
"geometry correction" heisst auf Deutsch "Geometriekorrektur"
Einige Sätze sind noch in Englisch : "Often, drift problems (both cyclic and tail) are caused ..."
"The mini V-Stabi can connect to up to two satellite receivers."
"Collective Reverse" (=Pitch invers)
Kann ich zwei Setup-Dateien Wert für Wert vergleichen?
Wir verarbeiten personenbezogene Daten über Nutzer unserer Website mithilfe von Cookies und anderen Technologien, um unsere Dienste bereitzustellen, Werbung zu personalisieren und Websiteaktivitäten zu analysieren. Wir können bestimmte Informationen über unsere Nutzer mit unseren Werbe- und Analysepartnern teilen. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie unten auf "Einverstanden" klicken, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Datenverarbeitungs- und Cookie-Praktiken wie dort beschrieben zu. Sie erkennen außerdem an, dass dieses Forum möglicherweise außerhalb Ihres Landes gehostet wird und Sie der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten in dem Land, in dem dieses Forum gehostet wird, zustimmen.
.
Kommentar