MSH Brain Flybarless-System

[speedy610]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Hallo,

grosses Lob und Dank an Dario, auch wenn die Software für 90% der User selbsterklärend ist! Und wegen dem doppel "ss", das kennen wir in der Schweiz nur so ;-)

Gruss
Hansruedi

[KU-HELI7]

Aber Du kannst ja mal Korrektur Lesen und ihm eine einwandfreie ßbersetzung schicken bevor Sie in die Software eingebunden wird....

Gruß,Uwe

Falls Du mich damit meinst:
- Dazu fehlt mir die Zeit und ich habe keine Lust
- Das ist kein Community-Projekt.

Hinter dem Brain steht ein Unternehmen, welches damit Geld verdienen will. Dann sollte MSH sich auch um eine ordentliche ßbersetzung kümmern.
Ich hatte diesbezüglich schon mit Thomas auf HF geschrieben. Laut Thomas gab es bis dato keine ßbersetzung, weil sie keinen "gefunden" haben, der es macht. Ich habe ihm sogar Dienstleister vorgeschlagen, da ich damit auch beruflich zu tun habe. MSH scheint aber wohl kein Geld für eine professionelle ßbersetzung ausgeben zu wollen.

Gruß
Helmut

[Schmidmi]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Hallo,

ich habe Dario schon direkt angeschrieben und um die Erlaubniss gebeten seine ßbersetzung in ein Dokument zu übernehmen.

Sollte er damit einverstanden sein werde ich das ganze Korrektur lesen, etwas mit Bildern verfeinern und Dario als PDF übergeben.

Meinetwegen kann das ganze dann auch an MSH gegeben werden.

Ich denke der Sinn eines solchen Forum ist es sich gegenseitig zu helfen.
Da mir bisher schon häufig durch Beiträge anderer User geholfen wurde sehe ich es als selbstverständlich mich dann auch einzubringen.

Somit ist dann wieder anderen Usern die das ganze in Deutsch benötigen und erwarten geholfen.

Dies spiegelt jedoch nur meine ganz persönliche Meinung wieder und ich erwarte nicht das diese von jedem geteilt wird.

LG
Michael

[ralfk.7162]

AW: MSH Brain Flybarless-System

naja, da bleibe ich lieber bei meinem [SIZE="2"][FONT="Palatino Linotype"]AC-3X [/FONT][/SIZE].Da weis ich was ich habe. Höre vom [SIZE="2"][FONT="Fixedsys"]AC-3X[/FONT][/SIZE] eigentlich selten was von irgendwelchen problemen .


Mfg R

[Heiko72]

AW: MSH Brain Flybarless-System

naja, da bleibe ich lieber bei meinem [SIZE="2"][FONT="Palatino Linotype"]AC-3X [/FONT][/SIZE].Da weis ich was ich habe. Höre vom [SIZE="2"][FONT="Fixedsys"]AC-3X[/FONT][/SIZE] eigentlich selten was von irgendwelchen problemen .


Mfg R

Ehrlich gesagt frage ich mich immer was solche Antworten die nichts zu Thread beitragen sollen. Aber naja vielleicht versteh ichs auch nicht.

[Daniel K.]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Habe heute mein brain bekommen, habe alles soweit eingestellt..... hat alles super geklappt!!!
Nur jetzt stimmen die wirkrichtungen auf Nick und auf den heck nicht.... wie stelle ich diese um?

[Sascha Sp]

AW: MSH Brain Flybarless-System

@ Dani04 : Heck Wirkrichtung stellst du am besten in der Funke um.

Der Button in der Software hat bei mir die Wirkrichtung des Kreisels rumgedreht und meinen Rex zu nem Kreisel gemacht
Nick würde ich auch in der Funke machen. Obs in der Software geht weiß ich nicht.

[Daniel K.]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Habs geschafft die Rollservos waren vertauscht.... musste ich umstecken!!!

[Daniel K.]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Bei mir fehlt das Govener Kabel...... dafür habe ich 2pads!!!
War das bei euch mit dabei?

[tasse]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Heck Wirkrichtung stellst du am besten in der Funke um.

Die Wirkrichtung des Sensors in der Funke umstellen?

[StiflersMum]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Bei mir fehlt das Govener Kabel...... dafür habe ich 2pads!!!
War das bei euch mit dabei?

Ist leider kein Kabel dabei.
Besorg Dir ne Spektrum SAT Verlängerung und löte die Buchse an.

Gruß
Andy

[Almigurt]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Zwei pads, kein gov kabel. So ist der Lieferumfang.
Das sind keine pads sondern Bretter.
Die kleben so fest, dass.mir beim abziehen des pads die beiden Teile des protos chassis auseinander gegangen sind
Habe keine pads mehr.. Alles schon verbastelt



Was sind das für Stecker am gov? Mini jst? .

[Acrowood]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Hallo,

wenn ich hier so manches lese, wird mir schlecht ! Wer sich an angeblichen Rechtschreibfehlern stört, der hat hier meiner Meinung nach nichts zu suchen !
Nun macht sich Dario extra die Mühe und stellt eine ßbersetzung hier ein. Und was ist *?? Es wird selbst darüber gemeckert......
Was ist eigentlich hier los ? Das ist doch nicht normal ! Für solch sinnlose, überflüssige und fast schon beleidigende Beiträge habe ich kein Verständnis.

Dario, steh einfach drüber. Denn manche wissen nicht was sie tun.....

Gruß, Dino

[Almigurt]

AW: MSH Brain Flybarless-System

Ich have noch 5 so stecker uliegen, die an den gov Anschluss passn...



Wenn jmd Bedarf hat ---> PN!!

[KU-HELI7]

Hallo,

wenn ich hier so manches lese, wird mir schlecht ! Wer sich an angeblichen Rechtschreibfehlern stört, der hat hier meiner Meinung nach nichts zu suchen !
Nun macht sich Dario extra die Mühe und stellt eine ßbersetzung hier ein. Und was ist *?? Es wird selbst darüber gemeckert......
Was ist eigentlich hier los ? Das ist doch nicht normal ! Für solch sinnlose, überflüssige und fast schon beleidigende Beiträge habe ich kein Verständnis.

Dario, steh einfach drüber. Denn manche wissen nicht was sie tun.....

Gruß, Dino

Dino, sorry, aber was soll das?

Keiner hat sich hier wegen Rechtschreibfehlern aufgeregt. Ich habe Dario - nur zur Info - mitgeteilt, dass in der ßbersetzung definitiv einige Rechtschreibfehler enthalten sind.
Und es sind keine angeblichen Fehler, sondern wirkliche Fehler.
Dario hat ja selbst angemerkt, dass er auf wenig Rechtschreibfehler hofft. Und genau dazu wollte ich ihm eine Rückmeldung geben. - Mehr nicht!
Wo bitte ist hier eine Aufregung oder eine Beleidigung?

Und ich bin überzeugt, dass Dario den Text eingestellt hat, damit man ihn auch auf eventuelle Fehler (in jeglicher Hinsicht) hinweisen kann, bevor die Software veröffentlicht wird.

Gruß
Helmut